産業翻訳 (さぎぬま翻訳工房) 
パソコンの便利屋さん さぎぬまパソコンサポート 出張サポート、レンタルパソコン、産業翻訳、他




☆IT系・技術系ドキュメント(マニュアル、設計書、仕様書、等)の翻訳、承ります。 
☆内容、スケジュール、料金についてはご相談ください。

    → 現役のIT技術者(通産省 特種・1種情報技術者)が担当します。


HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア

主な実績一覧

カテゴリー
作成ドキュメント
IT 雑誌論文の抄録 (英語→日本語)
自動車アセンブリコントロールシステム 設計書 (英文)
保険ソフトウェアパッケージ システム概要書 (英語→日本語)
外資系IT会社 パッケージソフトウェアのテストレポート (英文)
外資系銀行 トラベラーズチェック在庫管理システム 操作説明書 (英文)
数学 講談社ブルーバックス (英語→日本語)
機械 工業装置の取扱説明書 (日本語→英語)
業務用清掃器具の取扱説明書 (英語→日本語)
製鉄装置の取扱説明書 (英語→日本語)
化学 業務用清掃溶剤のカタログ・チラシ (英語→日本語)
ビジネス 製造会社の営業年次報告書 (日本語→英語)



お問合せは、 お電話 TEL 070-6633-0809
Eメール mooncity@big.or.jp で承ります。

依頼内容、納期、等をお知らせください。
当方からご連絡の上、打合せをさせて頂きます。

※作業内容は、ご要望に合わせて、アレンジさせて頂きます。


 問合わせ・申込み先
   さぎぬまパソコンサポート 
  〒225-0003 横浜市青葉区新石川4-3-12 サンロード飯島308
   (田園都市線「鷺沼」徒歩10分 →鷺沼公園の少し先、東名高速の手前)
  TEL 070-6633-0809  (さぎぬまパソコン教室 併設)
メール E-mail:mooncity@big.or.jp


      HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア




  
  Dictionary and Thesaurus - Merriam-Webster Online
  翻訳のためのInternet Resources
  DictJuggler.net - 文章に携わる人のための辞書・検索サイト 類語辞典(シソーラス) 翻訳辞典



  ZDNet Tech News, Blogs and White Papers for IT Professionals
  競争力向上にITを活用するすべての企業へ - ZDNet Japan
  CNet
  CNET Japan
  PC Magazine - Computer, Software, Hardware and Electronics Reviews, Downloads, News and Opinion
  Computerworld
  Wired News





  ITpro 総合トップ
  トップ|PC Online ビジネスパーソンのパソコン情報活用サイト
  日経パソコン Online
  日経産業新聞online - トップ



HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア




  @IT - アットマーク・アイティ
  トップページ|gihyo.jp … 技術評論社
  マイコミジャーナル
  Software Developer's Think IT - article on software design -
  CodeZine:プログラミングに役立つソースコードが満載な開発者のための実装系Webマガジン
  IT総合情報ポータル「ITmedia」Home
  WIRED VISION - “アカルイ”未来を考えるニュースサイト



  CQ出版社 - エレクトロニクス&アマチュア無線の専門出版社
  電波新聞社
  翔泳社
  秀和システム:あなたの学びをサポートするIT・ビジネス出版社です
  Impress Japan
  SOFTBANK Creative:ソフトバンク クリエイティブの出版-サービス情報サイト
  Ohmsha
  O'Reilly Japan
  Technology Books, Tech Conferences, IT Courses, News - O'Reilly Media



  Yahoo!
  MSN.com
  ARIADNE - Resources for Arts & Humanities



  The Japan Times Online News on Japan, Business News, Opinion, Sports, Entertainment and More
  News, Travel, Weather, Entertainment, Sports, Technology, U.S. & World - USATODAY.com
  The New York Times - Breaking News, World News & Multimedia
  washingtonpost.com - nation, world, technology and Washington area news and headlines




HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア

  Newsweek - National News, World News, Health, Technology, Entertainment and more... Newsweek.com
  Breaking News, Analysis, Politics, Blogs, News Photos, Video, Tech Reviews - TIME.com



  CNN.com International - Breaking, World, Business, Sports, Entertainment and Video News
  ABCNews.com - Breaking news, politics, online news, world news, feature stories, celebrity interviews and more - ABC News





  BrainPOP - Animated Educational Site for Kids - Science, Social Studies, English, Math, Arts & Music, Health, and Technology
  CNN Student News



  Science-AAAS Scientific research, news and career information
  Science|サイエンスジャパン
  Journal home Nature
  LIFE - Your World in Pictures
  National Geographic - Inspiring People to Care About the Planet
  Popular Science New Technology, Science News, The Future Now
  sciencefriday.com - making science user-friendly
  Science News, Articles and Information Scientific American



  社団法人日本ネットワークインフォメーションセンター
  NIC.COM - NIC, Domain Name Registration, Web Hosting
  レンタルサーバーならアイル - レンタルサーバーTOP
  ドメイン取るなら お名前.com - ドメイン取得 年間1円〜
  ドメイン取得・独自ドメインなら名づけてねっと:ドメインを一括検索!



  JTF 日本翻訳連盟 JTFほんやく検定
  社団法人日本工業英語協会
  ITソフトウェア翻訳士 認定試験
  translationzone - フリーランス翻訳者向けの翻訳メモリ、用語集管理、ソフトウェアローカリゼーションに関する情報と業界関連記事


    富士通パソコンFMVの直販サイト富士通 WEB MART   




  情報処理推進機構
  Welcome to IPA
  情報処理学会
  社団法人 組込みシステム技術協会 - Japan Embedded Systems Technology Association
  組込みソフトウェア管理者・技術者育成研究会
  Association for Computing Machinery
  IEEE - the world's leading professional association for the advancement of technology
  ISO - International Organization for Standardization
  Object Management Group





  Carnegie Mellon University
  カーネギーメロン大学日本校 - Carnegie Mellon CyLab Japan
  MIT
  California Institute of Technology
  Stanford University
  Charles Sturt University (CSU), Australia. Excellence in Education and Research. Find a course, Distance education, Study abroad, International students.
  北陸先端科学技術大学院大学
  北陸先端科学技術大学院大学 附属図書館
  NAIST 奈良先端科学技術大学院大学
  奈良先端科学技術大学院大学附属図書館
  東京工業大学
  Tokyo Institute of Technology Digital Library - 東京工業大学電子図書館



  Computing and Computer Science The WWW Virtual Library
  Web Developer's Virtual Library: The Open Source Reference Library - JavaScript, Perl, HTML, PHP, Perl, Python Ruby, Rails, Soap and more!



  Yahoo! Developer Network(英語)
  webmonkey the Web Developers Resource(英語)


HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア




 Apache

  The Apache Software Foundation
  日本Apacheユーザ会 Apache JP
  Apache Struts
  The Ja-Jakarta Site - The Ja-Jakarta Project サブプロジェクト - Struts翻訳



 PHP

  php Hypertext Preprocessor
  日本 PHP ユーザ会 (Japan PHP Users Group)
  PHP Web Application Server - PHP Developer tools - PHP Training & Certification - Zend.com
  Zend Japan, Ltd. ゼンド・ジャパン株式会社



 JBoss

  Community driven open source middleware - JBoss Community
  JBoss オープンソースミドルウェアの世界的リーダー
  日本JBossユーザ・グループ - 日本JBossユーザ・グループ



 Eclipse

  Eclipse.org



 データベース

  postgresql The world's most advanced open source database
  NPO法人 日本PostgreSQLユーザ会
  MySQL The world's most popular open source database
  日本MySQLユーザ会



 マイクロソフト

  Microsoft Corporation
  msdn Microsoft Development, MSDN Subscriptions, Resources, and More
  マイクロソフト - ホーム
  MSDN ホームページ
  Microsoft Robotics Blog






 IBM

  IBM - United States
  developerWorks IBM's resource for developers and IT professionals
  IBM - Japan
  developerWorks Japan IBM's resource for developers and IT professionals in Japan


    HP Directplus オンラインストア
HP Directplus オンラインストア




 サン・マイクロシステムズ

  Sun Microsystems
  サン・マイクロシステムズ
  java.com あなたと Java
  Developer Resources for Java Technology



 レッドハット

  redhat.com The World's Open Source Leader
  レッドハット オープンソース・カンパニー



 DELL

  Dell Laptops, Desktop Computers, Monitors, Printers & PC Accessories Dell
  デル株式会社(Dell Japan)の公式サイト- ノートパソコン(PC)、デスクトップパソコン、サーバ、プリンタ、ソフトウェア、モニタなどのオンライン販売 Dell 日本


      デルキャンペーン9_120x60法人向け




 ブログ

  Microsoft Robotics Blog
  Blogs Home - Wired Blogs
  Recent Blogs - Computerworld Blogs
  MovableType.org - Home of the MT Community
  Six Apart



  連載:Pacific Connection(英語)



  IT英語を学ぶ 第4回 アップル、新しいiPhone用開発ツールでPGを“woo”
  IT英語を学ぶ 第3回 ナショナル・セミコンダクターが考えた“lucrative”事業
  IT英語を学ぶ 第2回 デル業績悪化。原因は"Shipments"の下落
  IT英語を学ぶ 第1回 英語で考えるシリコンバレーの不況





 IT業界の冒険者たち

  第58回 悲運の英雄、Visual Basicの父
  第57回 悲運の英雄、CP/Mの開発者
  第56回 IMSAIとコンピュータランド創業者
  第55回 クロメンコを作った2人
  第54回 ホームブリューコンピュータクラブのモデレータ
  第53回 ゴマ塩頭とアゴヒゲをトレードマークとする男
  第52回 コンパックの新しい指導者
  第51回 偶然の帝国eBayの創設者
  第50回 グラフィックスからLinuxへ
  第49回 ヤフーの最高経営責任者
  第48回 地球上で最大の書店をつくった男
  第47回 ネットバブルの仕掛け人
  第46回 @Homeを立ち上げた新聞王の孫
  第45回 情報スーパーハイウェイの旗手
  第44回 ダース・ベイダーと呼ばれた男
  第43回 世界を股にかけるメディア王
  第42回 インターネットの風雲児
  第41回 リアルオーディオからリアルビデオへ
  第40回 帝国と戦うレイア姫
  第39回 Javaの女王
  第38回 陰と陽の対照的な2人
  第37回 こわもてのストリートファイター
  第36回 ワークグループソフトの父
  第35回 ギャンブラー的仕掛人
  第34回 奇跡の復活をした男
  第33回 インターネットの若き覇者
  第32回 リーナス・トーバルズを招いた男
  第31回 GNOMEの開発者
  第30回 ハッカー革命の旗手
  第29回 リーナス・トーバルズを助けた男
  第28回 Linuxの創成期に活躍した男
  第27回 アパッチを率いた男
  第26回 山奥の桃源郷でゲームを作る夫婦
  第25回 ゾークに魅せられた学生たち
  第24回 インターネットで広がったアドベンチャー
  第23回 Javaを作った伝説的プログラマ
  第22回 Linuxを開発した学生
  第21回 UNIXの神様
  第20回 C++の創造神
  第19回 アルゴリズムの天才
  第18回 バスケットボールのコーチから通信帝国の王へ
  第17回 バイアコムを買い取った男
  第16回 ルータの革命企業ジュニパーの創立者
  第15回 ノーテル・ネットワークスの帝王
  第14回 シスコを巨大企業にした男
  第13回 HPのやり手女性社長
  第12回 シスコシステムズ創業者
  第11回 3Comの柔和な帝王
  第10回 ランボースタイルの軍隊的経営
  第9回 人生に3回勝負を挑む男
  第8回 企業変身マネージャ
  第7回 墜ちた予言者
  第6回 伝統的なマッキントッシュプログラマ
  第5回 ハイパーカードの生みの親
  第4回 したたかな千両役者
  第3回 アップル中興の祖の終わりなきオデッセイ
  第2回 成功者の憂鬱
  第1回 よみがえったアップルの顔


   心地よいデジタル雑貨ココにあります。(エレコム)
   





 IT業界の開拓者たち

  最終回 対話型ファンタジーシステムの伝道者
  第58回 世界を駆け回る伝道女
  第57回 SPAMメールの帝王
  第56回 MINIXを作った男
  第55回 MPEGの父といわれる男
  第54回 UNIXとCを作った男
  第53回 マセマティカを作った男
  第52回 2001年に消滅したHALコンピュータ
  第51回 原子力潜水艦からソフトウェアハウスへ
  第50回 マイクロソフトを退けた男
  第49回 偶然の帝国の支配者
  第48回 ネットワークコンピューティングの推進者
  第47回 フリーソフトの導師
  第46回 ヒッピー文化を体現したジャーナリスト
  第45回 インターネットの魔法使い
  第44回 風車に突撃するドン・キホーテ
  第43回 コンピュータ世界のカリスマ
  第42回 早過ぎた孤独な予言者
  第41回 LANの歴史に残る人
  第40回 インターネットの父
  第39回 偉大なディレクター
  第38回 パケット交換ネットワークの父
  第37回 モノリシック集積回路の発明者
  第36回 ディスクドライブの帝王
  第35回 互換CPUで名をはせた男
  第34回 インテルの新しい帝王
  第33回 帝国を作り上げた3人の男たち
  第32回 ペンコンピュータに賭けた男
  第31回 アーケードゲームマシンの先駆者
  第30回 牛をモチーフとした男
  第29回 パソコン直販方式の開拓者
  第28回 テキサス生まれのGQボブ
  第27回 速戦即決で業務を拡大
  第26回 パイレストランで誕生したコンピュータ
  第25回 辣腕のリストラ請負人
  第24回 パームパイロットの生みの親
  第23回 アイダホのポテト王からパソコン王へ
  第22回 ページメーカーを作った男
  第21回 オンラインサービスAOLの帝王
  第20回 モトローラ王朝の創始者
  第19回 ラジオシャックチェーンを組織した男
  第18回 アドビの創立者
  第17回 アジアの電脳王
  第16回 DEC帝国を作り上げた男
  第15回 マイクロソフトのXbox開発責任者
  第14回 ウィンドウズ 2000の開発責任者
  第13回 ウィンドウズの開発に貢献した男
  第12回 ウィンドウズ NT開発者からレーサーへ
  第11回 マイクロソフトの法王
  第10回 ネットスケープの空気の補給を断った男
  第9回 ロックとマックとニュートンのはざまで
  第8回 WYSIWYGを普及させたプログラミングの神様
  第7回 独占禁止法の守護神
  第6回 超並列コンピュータからデジタルTVへ
  第5回 5つの学位を持つ天才
  第4回 ビル・ゲイツとドッグファイトを演じた男
  第3回 マイクロソフトのパットン将軍
  第2回 忘れ去られた悲運の英雄
  第1回 ハンバーガーとコークで世界を征服した男







15万人が受講した「スーパーエルマー」でTOEICリスニング満点!



TOEICスコアが 175点UPする教材「スーパーエルマー」とは?   








「Webノウハウ ラーニングコース」(講座)
Click Here!

------------------------------- 技術者募集 -------------------------------
【企 業 名】 株式会社ファンコミュニケーションズ
【概  要】「A8.net」を開発運用するアフィリエイトソリューションプロバイダーの
       株式会社ファンコミュニケーションズが業務拡大につき技術者を募集中。
【業務内容】サーバ・アプリケーションの設計・開発・運用・保守管理など。
----------------------------------------------------------------------------






スクール・講座一括資料請求

比較.comで簡単スクール選び!資格と講座の資料を無料で一括請求

スクール・講座一括資料請求 スクール・講座一括資料請求





自宅でできるLinux資格「LPI」対策講座は日本でコレだけ!LPI認定資格対策講座【登録月無料】


 



 

マイクロソフト推薦!オフィススペシャリスト資格対策講座【登録月無料】