解説に戻る  あ〜お  か〜こ  さ〜そ  た〜の  は〜ほ  ま〜よ 
曲名
原題
作詞
作曲
発表年
創唱
訳詞
出版
備考
ワイトイズワイト Wight is Wight M.Delpech R.Vincent 1969 ミシェル・デルペッシュ 山上路夫「ー、ふたりして ー、さがそうよ〜 コレ1-120
ワイトイズワイト
*
若い郵便夫 Le Facteur M.Hadjidakis 1962 M.Hadjidakis 高野圭吾「若い郵便夫は死んだ〜 無し ムスタキ版しか聴いたこと無い
若い郵便夫
若草の恋 Mes Amis Mes Copains A.PAscal J.Leccia 1963 フランソワーズアルディ 七野洋太「あの日あの娘をあの街角で〜 コレ1-80
若草の恋
我が愛するパリ Paris,Je Taime D'amour クリフォードグレイ V.Schertzinger 1929 シュバリエ 無し モーリスシュバリエ主演のハリウッド映画「ラヴパレード」主題歌
我が愛するパリ
*
我が心のアランフェス Aranjuez,Mon Amour J.Rodrigo G.Bontempelli 1967 リシャールアントニー 広川あけみ「モナムール、風は空を渡り〜 ヒッツ2-96 1940年にロドリゴによって作曲された「アランフェス協奏曲」の第2楽章のメロディに歌詞がつけられたもの。ヒッツではタイトルが「恋のアランフェス」となっているが、シャンソン大事典(CD)のタイトルの方が適当だと思うので、こちらに詳細を掲載しました。
我が心のアランフェス
わが子は去り行く Il S'en Va Mon Garcon P.Delanoe G.Becaud 1969 ベコー 古賀 力「あいつは出ていく、俺の息子よ〜 コレ2旧
わが子は去り行く
わかっているよ Je le Vois sur ton Visage E.Macias & J.Demarney E.Macias & J.Claudric 1967 マシアス 永田文夫「わかっているよ、ジュルヴァ、ー、〜 コレ1-95
アル4-82
ヒッツ1-124
わかっているよ
*
わかれ(別離) C'est Irreparable
(Un Anno D'amore)
N.Ferrer ←、G.Verlor 1964 ニノフェレール 漣 健児「これでもう終わりなの〜 コレ1-90
ヒッツ1-80
わかれ(別離)
*
別れの朝 Was Ich dir Sagen will U.Jurgwns 1968 ウド・ユルゲンス なかにし礼「別れの朝二人は〜 ヒッツ1-70
別れの朝
別れの詩 Un Dernier Mot D'amour Claud Lemesle Robert Calros 1978 マチュー 山川啓介「きっとあなたは笑うでしょう〜 無し
別れの詩
我が若かりし頃 Mes Jounes Annees Charles Trenet 1950 トレネ 無し
我が若かりし頃
忘れじのおもかげ Tous Les Visage de L'amour C.Aznavour 1974 アズナヴール 矢田部道一「君ほど多くの魅力にあふれた美しい人を〜 コレ2-70 英語タイトルは She
忘れじのおもかげ
忘れじのグローリア Gloria P.Delamoe P.de Senneville 1970 ポルナレフ 兼松正人「ジュテーム震える手と手を重ねた〜 コレ1-149
忘れじのグローリア
*
忘れたいの 岩谷時子 内藤法美 越路 吹雪 無し
忘れたいの
*
忘れな草 Vergiss mein nicht
(Non ti Scordar di Me)
Ernst Marischka Ernesto de Curtis 1935 音羽たかし「君の愛なくば、この世に生きる〜 カンアル?-44
忘れな草
Qui J'ai Deja Fait L'amour F.Mallet J.M.Belle 嵯峨 美子「夜の闇の中で佇みながらとまどう私〜 無し
*
私が何か望んでもいいとしたら Wenn ich mir was Wunschen Durfte Friedrich Hollaender 1931 加藤 登紀子「何が欲しいのと聞かれたら困るわ〜 無し 映画"愛の嵐"より
私が何か望んでもいいとしたら
私たちの言葉 Le Langue de Chez Nous Yves Deteil 1985 イヴ・デュティユ 奥地睦二「草の香り漂わせる山羊の乳とパンの匂い〜 無し
私たちの言葉
私には出来ない ジュヌプパ A.Trebitsch H.Christin,Fragson フレール? 薩摩 忠「並木径を素敵なドレスの可愛い娘が 無し
私には出来ない
私のいい人 Mon Homme A.Willemetz、J.Charles M.Yvain 1939 ミスタンゲット 岩谷 時子「この世の喜びそれはあんたよ、〜
不明「美男子ではもちろん無いわ、あいつは、〜
コレ1-60 コレは日本語不記
私のいい人
私の美しい恋物語 Ma Plus Belle Histoir D'amour Barbara 1966 バルバラ フランスで発行されている
私の美しい恋物語
私の回転木馬 Mon Manege a Moi J.Constantin N.Glanzberg 1958 ピアフ 菅 美沙緒「ぐるぐるまわる〜、
藤田 敏雄「祭が呼んでいる〜
アル2-12=
ドレミ2-122=
ヒッツ2-210
私の回転木馬
私の神様 Mon Dieu! Michel Vaucaire Charles Dumont 1960 ピアフ 矢田部道一「〜、あなたは私の神様〜、
なかにし礼「〜たった5分でいいのよ〜
コレ2-117
私の神様
私の心はヴァィオリン Mon Coeur est un Violon Miarka Laparceie 1947 ボワイエ 岩谷時子「私はヴィオロン,弓でひかれて〜 コレ1-16
アル5-10
ドレミ2-128
私の心はヴァィオリン
私の孤独 Ma Solitude Georges Moustaki 1969 ムスタキ ヒロコ・ムトー「長い間一人で〜 コレ2-50
アル4-34
ヒッツ1-134
私の孤独
私のジゴロ C'est Mon Gigolo A.Mauprey、J.Renoir L.Casucci 1929 ハル・ピルサー 古賀 力「寂しげな眼差しで私をだまして〜 コレ1-17 1959にリュシエンヌドリルがリバイバルさせる。
私のジゴロ
私の人生 C'est Ma Vie S.Adamo アダモ 矢田部道一「二人の出逢いはよくある恋の〜 無し
私の人生
私の手 Mes Mains Pierre Delanoe Gilbert Becaud 1954 ベコー 薩摩忠「メマン私の手は夜になると〜 コレ1-53
私の手
私の天使 Un Ang' Comme Ca ダニエル・オルティス ギイ・マジャンタ 1955 ドリル 永田 文夫「ーはあの人、とってもすてきな彼なの〜 無し
私の天使
私の友達リュシアン Mon Vieux Lucien Michel Rivgauche Charles Dumont 1961 ピアフ 佐藤忠三「飲みましょうよリュシアン陽気に〜 コレ2-25
私の友達リュシアン
私のパリ Mon Arbre(Paris) Pierre Delanoe Gilbert Becaud 196? ベコー (作詞)古賀力「ちっちゃなころから〜 無し
私のパリ
私のパリ祭 Mon Quatorze Juillet Bernard Dimey Gerald Labiny 1959 薩摩忠「日が昇り、沈んで〜 某絶版物
私のパリ祭
*
私の舟 MY SHIP I.Gershwin Kurt Weill 1941 ミュージカル「闇の女」 K.Oba「いつも夢に見てた私の舟〜 輸入譜
私の舟
私の兵隊さん Mon Legionnaire Raymond Asso M.Monnot ピアフ 北川フラム「彼はとても大きな済んだ空のように蒼い目をしていた〜 コレ2-162
ドレミ1-128
コレには日本語載ってない。ゲンズブールがリメイクして「俺の外人部隊」というタイトルで歌っている。
私の兵隊さん
私の村は水の底 Mon Village au Fond de L'eau Michel Jourdan A.Canfora & J. Baselli 1967 マリーラフォレ 矢田部道一「空は青くても見上げる目には〜 コレ2-50
私の村は水の底
私のように Comme Moi C.DeleCluse & M.Senlis M.Monnot 1958 ピアフ コレ2-165
私のように
私は気にしない J'm'en Fous Pas Mal M.Emer 1946 ピアフ 無し
私は気にしない
私はシャンソン コレ1旧
私はシャンソン
私は知らない Je ne sais pas J.Brel ブレル 無し
私は知らない
私はスノッブ Je Suis Snob Boris Vian J.Walter ボリスヴィアン 永瀧達治「あたしスノッブ〜 無し
私はスノッブ
私は一人 スサーナ? 無し
私は一人
私は一人片隅で→街角の瞳 コレ1-101
*
私はもう女です るい 大塚 博堂 大塚 博堂 無し
私はもう女です
私を抱いて Embrasse-Moi J.Larue A.Barelli 1946 ドリル ビショップ英郎「(クプレ)待ちこがれたこの一時、二人だけの夢を見ましょうよ〜 アル2-49 Emporte Moi=私に口づけを という意味
私を抱いて
私を連れてって Emporte Moi バリエール コレ廃
私を連れてって
私を連れてって Emporte Moi Jacques Plante Francis Lai 1962 ピアフ 無し
私を連れてって
笑わないで Toi Qui Te Moquais Collete Rivat Eric Demarsan 1966 不明 吉原 幸子「繰り返した愛の言葉〜 ドレミ3-130
笑わないで
ワルソーのピアニスト Le Pianiste De Varsovie P.Delanoe G.Becaud 1956 ベコー 無し
ワルソーのピアニスト
わんぱくマーチ La Guerre des Boutons F.Lemarque J.Berghmans 1962 阪田寛夫「いざ行けや仲間達目指すはあの丘〜 アル2-27 映画「ボタン戦争(わんぱく戦争)」で使われた歌
わんぱくマーチ

解説に戻る  あ〜お  か〜こ  さ〜そ  た〜の  は〜ほ  ま〜よ 


ホーム スケジュール 曲目索引 レコード店情報 楽譜講座 音やかん CD紹介 市場 雑記帳
このサイトのテキスト・画像・サウンド等を無断で他のサイトに転載したり、印刷あるいは録音を配布する事を禁じます。個人的な保存は構いません。