|
曲名(日本語) |
曲名(原語) |
創唱者 |
歌詞・訳詞 |
出版 |
メモ |
|
マイウェイ |
Comme D'habitude |
クロードフランソワ |
中島淳「今船出が近づく〜 |
D/コレ1-112 |
シナトラが歌詞をマイウエイに変えて大ヒット |
|
MY SHIP→私の舟 |
|||||
|
また恋しちゃった |
ICH BIN VON KOPF BIS FUSS AUF LIEBE EINGESTELLT |
デートリッヒ |
無し |
||
|
マダム |
バルバラ |
無し |
|||
|
マダムデュランの金魚 |
Les Poissons Rouges de Mam`Durand |
||||
|
街 |
La Rue |
ダミア |
コレ2-140 |
||
|
待合い室 |
ピアフ |
ドレミ2-102 |
|||
|
街角 |
Coin de Rue |
トレネ、グレコ |
菅 美沙緒「古い街角、あの想い出〜 |
コレ2-8/C |
トレネがグレコのために書いた |
|
街角のアヴェマリア |
バリエール |
五十嵐顕男「煉瓦の舗道に枯葉が朽ちて〜 |
無し |
原曲は8beat |
|
|
街角のオルガン→やくざな手回しオルガン |
|||||
|
街角の瞳 |
Et Moi Dans Mon Coin |
アズナヴール |
Bm/コレ1-101 |
||
|
街に歌が流れていた |
ピアフ |
無し |
|||
|
待ちましょう |
J'Attendrai |
仏ではリナ・ケッティ |
菅 美沙緒「花びらの色あせ〜 |
アル1-67(コード無し) |
1937にオリヴィエーリが作った。イタリア原題はTornerai(君は帰ってくるだろう) |
|
待って |
Attendez |
ソバージュ |
矢田部道一「待って入るのは、化粧がすむまで |
銀巴里 |
|
|
待っていた男 |
Un Monsieur Attendait |
ジョルジュ・ユルメール |
無し |
||
|
待って下さい→待って |
|||||
|
祭 |
岸洋子 |
無し |
|||
|
摩天楼 |
Les Gratte-ciel |
アダモ |
コレ1-126 |
||
|
マドロスソング |
Der Matrosen - Song |
「ハッピーエンド」劇中 |
岩淵達治「さあ、船出だぜビルマめざして〜 |
U.Edition社(未入手) |
|
|
幻の池 |
L'etang chimerique |
||||
|
マミーブルー |
Mamy Blue |
コレ2-49 |
|||
|
真夜中の居酒屋 |
La Guinguette a Ferme ses Volets |
杉山 義・沢 美恵子「まよなかの〜 |
コレ2-126(F |
||
|
真夜中の海辺 |
ベコー |
||||
|
マリー君が去った時 |
コレ旧2-49 |
||||
|
マリーク |
コレ2-141 |
||||
|
マリーマリー |
Marie Marie |
アル3-87 |
|||
|
マリネラ |
Marinella |
コレ1-113 |
|||
|
マリンブルーの瞳 |
Pull Marine |
アジャーニ |
無し |
イザベルアジャーニは映画女優 |
|
|
まるでお芝居のよう |
Comme au Theatre |
ヴォケール？ |
矢田部道一「英国風の家具に囲まれて〜 |
コレ1-95 |
|
|
まるで病のように |
Comme une Maladie |
アズナヴール |
アズナ集-81 |
||
|
マロリーの唄 |
Le Chant de Mallory |
コレ旧2-6 |
|||
|
マンダレー |
Der Song Von Mandelay |
「ハッピーエンド」 |
岩淵達治「ママさんの店はマンダレイ〜 |
U.Edition社 |
クルトワイル |
|
マンチェスターとリヴァプール |
コレ2-20 |
||||
|
マンマ |
Mamma(dal film omonimo) |
あらかわひろし「ママ歌って下さい、 |
カンアル1-26/Fm |
||
|
ミアルカ |
コレ2-148 |
||||
|
見知らぬ街 |
ピアフ |
コレ2-146 |
|||
|
水に流して |
Non,Je ne regrette rien |
ピアフ |
アル4-66C(C2/D3) |
||
|
水の中の環 |
Des Ronds dans L'eau... |
バルー |
無し |
||
|
みなし児マリー |
Marie L'orpheline |
アズナヴール |
アズナ集-71 |
||
|
見果てぬ夢 |
The Impossible Dream(The Quest)from"Man of La Mancha" |
ブレル?ピーターオトゥール |
岩谷 時子「夢、見果てぬ夢、この無駄な戦〜 |
ヒッツ2-38/Bb |
ミュージカル |
|
ミラボー橋 |
Le Pont Mirabeau |
D/コレ1-44 |
|||
|
ミロール |
Milord |
ピアフ |
岩谷 時子「おいでよミロール |
D/コレ1-130(3番後半をはしょってる) |
|
|
ムーランルージュの唄 |
Moulin Rouge |
G/コレ1-43 |
|||
|
昔かたぎの恋 |
Les Plaisirs Demondes |
アズナヴール |
コレ1-140 |
||
|
昔聞いたシャンソン |
さとう宗幸 |
||||
|
昔の歌 |
無し |
||||
|
ムッシュルノーブル |
ピアフ |
無し |
|||
|
めぐり会うために |
Pour en Arriver la |
ダリダ |
永田 文夫 |
無し |
|
|
メケメケ |
Me Que Me Que |
薩摩忠「船がイカリ降ろしている〜 |
アル1-44 |
||
|
メシアもメッセージもなく |
Ni Messie Ni Message |
コレ1-132 |
|||
|
メマン→私の手 |
Mes Mains |
コレ1-53 |
|||
|
メモリー |
Memory (from "CATS") |
浅利慶太「メモリー、仰ぎ見て月を〜 |
A/ヒッツ2-68 |
||
|
メランコリー |
Melancolie |
岩谷時子「(ルフラン)メランコリーやるせなく〜 |
アル4-6/Cm |
クプレの歌詞不掲載 |
|
|
メロディア・ダモーレ |
Melodia D'amore |
カテリーナヴァレンテ？ |
水野汀子「ー、恋のイタリー〜 |
不明水星社？ |
|
|
目を閉じて |
Fermer les Yeux |
コレ1-35 |
|||
|
目を閉じて君を想う |
...E Penso A Te |
無し |
ヴァノーニの伴奏ギターをベンソンが弾いている |
||
|
もう一度→アンコール |
|||||
|
もう遅すぎる→時は過ぎてゆく |
高野 圭吾 |
||||
|
もう森へなんか行かない |
Ma Jeunesse Fout L'camp |
ギイポンタンペリ |
中安昇「昼下がりの時はけだるく〜(杉田) |
コレ旧 |
|
|
燃えるカリフォルニア |
クレール |
コレ旧-132 |
|||
|
モーボージュの月夜 |
Un Clair de Lune a Maubeuge |
無し |
|||
|
もしも貴方に会えずにいたら |
Que Serais-je Sans Toi |
ジャンフェラ |
古賀 力「〜、眠る森でこの心は疲れはてて〜 |
無し |
|
|
もし私が何か望んでいるとしたら |
愛の嵐 |
||||
|
モナ･モナムール |
(CD：Hommage Voris Bian) |
||||
|
モノーム(モン･ノム)→私のいい人 |
|||||
|
モノクロームストーリー |
Elle Voulait Jouer Cabaret |
カース |
無し |
||
|
モンソー公園で |
Au Parc Monceau |
デュティユ |
コレ1-138 |
||
|
モンパパ |
|||||
|
モン・パリ |
Mon Paris! |
岸田 辰也「一とせあまりの〜 |
F/廃版海賊出版-118 |
||
|
モンマルトルに帰りて |
Retour A Montmartre |
高野圭吾「長いさすらい、傷だらけの心で〜 |
Bb/コレ2-149 |
||
|
モンマルトルの丘 |
Complainte de la Butte |
岩谷時子「月の冴えた丘で貧しい娘と〜 |
C/コレ1-52 |
||
|
モンメックアモア |
Mon Mec A Moi |
カース |
杉山泰子「嘘だらけのその唇〜 |
無し |
|
|
焼き栗 |
Les Marrons Chauds |
アル3-58 |
|||
|
やくざな手回しオルガン |
Barbarie |
||||
|
約束 |
雪村 |
無し |
|||
|
優しい私に |
Je Serai Douce |
バルバラ |
渡辺 歌子 |
無し |
LPでの邦題は「優しくします」 |
|
野性のジャバ |
Java Sauvage |
ソバージュ |
藤井優子 |
||
|
やっぱりふつうがいいの |
Juste Quelqu' un de bien |
enzo |
波多野まき |
無し |
1994フランス音楽大賞[最優秀女性歌手]受賞曲 |
|
ユーカリ(タンゴハバネラ) |
|||||
|
夕暮れの階調 |
フェレ |
ボードレールの詩にフェレが曲を付けた |
|||
|
夕なぎ |
L'embellie |
グレコ |
無し |
||
|
雪が降る |
Tombe la Neige |
アダモ |
安井かずみ「ゆきはふる あなたはこない〜 |
Bm/コレ1-75 |
|
|
ユヌ･シャンソン |
デュモン？ |
無し |
|||
|
夢の終わる時 |
Mon reve s'acheve |
||||
|
夢の中に君がいる |
Mes Mains Sur Tes Hanches |
アダモ |
岩谷時子「ごめんなさい〜 |
コレ1-92/F |
|
|
夢一夜 |
南こうせつ |
一般 |
|||
|
夢見がちで傷つきやすい私 |
グレコ |
||||
|
夢見るシャンソン人形 |
Poupee de Ciroupee de Son |
ヒッツ1-142廃 |
|||
|
夢見るハワイ |
Le Cinema |
アル3-4 |
|||
|
夢を破らないで |
コレ2-90 |
||||
|
夜明けのタバコ |
Ta Cigarettes Apres L'amour |
デュモン |
コレ1-29廃 |
||
|
よいとまけの唄 |
美輪 明宏 |
今も聞こえるあの子守唄〜 |
無し |
||
|
酔いどれ娘 |
je suis pocharde |
無し |
|||
|
夜霧のしのび逢い |
La Playa |
ヒッツ1-19 |
|||
|
夜のヴァイオリン |
ティノロッシ |
無し |
原曲はイタリア |
||
|
夜の顔 |
バルバラ |
||||
|
夜のタンゴ |
Tango Notturno |
門田ゆたか「さよふけて〜 |
ドレミタンゴ?/Dm |
||
|
夜の通行人に捧ぐ |
Hommage au Passant d'un Soir |
デュテイル |
アン・あんどう「望みもなく愛に裏切られ〜 |
コレ2-108/Fm |
|
|
夜のメロディー |
La Nuit |
アダモ |
コレ1-88 |
||
|
夜は恋人 |
Mea Culpa |
ピアフ |
アル3-92 |
||
|
夜はそのままに (夜をかえして) |
Retiens la Nuit |
アリディ |
コレ2-66 |
||
|
夜よさようなら |
Adieu a la Nuit |
マチュー |
古賀 力「ああ、この世の果ての遥かな旅路を |
コレ1-134 |
イギリス映画「将軍たちの夜」主題歌 |